Heb jij een tampon voor me?
Ik heb er een nodig en de automaat doet't niet.
Heb je een onderzoek gehad?
Ik snap het niet. Ik heb nooit last van tussentijdse bloedingen.
Je portret zal hier toch maar hangen.
Ze is gewoon de vrouw van een rijke man. Zo kwam Rubens aan geld.
Het klinkt wel of je er veel van weet.
Maar je cijfers zijn beneden peil.
Volg jij maar's een cursus semiotiek.
Je zit veel te vaak in Jackie's auto.
Dat is voorbij.
Zo ineens? Hoezo?
Huil je nou?
Wat is er? - Ik weet het niet. Kijk nou.
Jusepe de Ribera. Het mystieke huwelijk van St. Katherina.
Dat is baby Jezus. - Trouwt ze met een baby?
Wie niet?
Ik mag niet zo sarcastisch zijn.
Kijk nou. Het handje van de baby tegen haar wang.
Ze is zo kalm.
Een prachtige, onschuldige, schattige baby.
Kom, we gaan eten.
Toe nou. Het spijt me. Maar je belt me niet terug.
Sodemieter op.
We hebben iets bijzonders samen. Het was maar een ruzietje.
Een ruzietje? Je gooide eten naar mijn hoofd.
Als je een vent was, had je het wel geweten.
Jij was te laat. Ik heb drie uur zitten wachten.
En dat cadeau? Dat was lief bedoeld en je smijt het zo't water in.
Goed dan.
Dit is een rottijd voor me.
Gedonder met mijn familie en zo.
Ik heb geprobeerd het te negeren. Het is geen excuus, maar...
kan je je problemen niet met mij bespreken?
Ik wilde je niet lastigvallen.
Ik had ook wel veel aan m'n hoofd. - Zullen we straks afspreken?
Ik heb nu een afspraak.
Die griet en ik waren als leer en kant.
Vol vuur of hoe je dat ook noemt.
'Amour fou' noemen de Fransen het.
Een allesoverheersende liefde. - Juist.
We maken iets los bij elkaar.
Dat gebeurt niet vaak bij jou. - Dat is niet waar.
Je vindt me vast een kille, harde zakenman...
maar ik heb ook andere kanten.
Ik weet't niet.
Ze doet raar.
Is ze echt gek of niet?
Ik kan niet... - Over andere patiënten praten.
En als ik je nou meer betaal?
Nee. Je hebt vorige maand al te veel betaald.
Je gaf ook veel nuttige tips. - Ik wil't niet. Dus laat het.
Goed. Rustig maar.
Even over Gloria. - Die wil ook geen geld.
Vind je dat goed? - Ze is onafhankelijk.
Ja, dat vind ik goed. - Ze lijkt onafhankelijk en sterk.
Is ze dat niet dan? - Ik heb het over jouw beeld van haar.
Ze heeft haar eigen leven. Irina kon helemaal niks alleen.
Maar Gloria heeft van heel veel dingen verstand.
Boeddhisme, films...
Ze is in haar eentje naar Marokko geweest.
En dan die ogen. Die donkere, zwarte ogen.
Als ze naar je kijkt, is ze net zo'n Spaanse prinses uit een schilderij.
Met van die diepe ogen. - Complex.
Ik zei diep. - Jij zei donker.
Wat is er nou? Steeds als ik over haar begin, kijk je raar.
Je vraagt of ik denk dat ze gelukkig is.
En of ze me aan iemand doet denken. Steeds met zo'n rare blik.
'Amo-fo' of hoe je dat ook noemt.
Je hebt verteld wat je in haar ziet, maar wat ziet zij in jou?
Hou toch op.
Wat ze in mij ziet?
Er lopen zo veel flikkers en mietjes rond en dat ben ik niet.
Ik ben meer...
Ik ben meer een zakenman, zoals ik al zei.
Je bent een stoere vent. - Hou toch op.
Dat mag je best zeggen. - Dit is gênant.
Weet Gloria wat je doet?
Je had het over vurig. Sommige mensen worden aangetrokken door vuur.
Door het onvermijdelijke zoals een mot naar een vlam trekt.
En dat is Gloria. En ik ben de vlam?
Waarom zou iemand je een biefstuk naar je hoofd gooien?
Ze is nogal complex. - Dat zei ik. Jij zei donker.
Ik had het over haar ogen.
Mooi. Niet slecht.
We vroegen ons af of jij voor ons een oogje in het zeil zou willen houden.
Voor 350 zeg ik je gedag.
Als ik je in de gaten moet houden, zul je met wat meer moeten komen.
Kijk dat gezicht nou?
Waarom kijk je zo somber?
Zeg, Romeo.
Pak je Soprano's dochter op onze bank, nu je weereuis woont?
Ze kan doodvallen. En Tony ook met z'n gezeik over studie.
Hij had me kunnen helpen.
Dus hij moet de rector mishandelen omdat jij niet wil lezen?
Ga nou maar. Ik moet wat telefoontjes plegen.
Goed werk. Kom nog's terug.
Wegwezen.
Ik ben ooit aangereden door een Marokkaan.
Maar ik heb'm wel gevonden.
Zo'n fez pik je er zo uit.
God, dat is een ouwe.
Nee, u heeft verkeerd gedraaid.
Wat is er?
Ik hoopte dat het mijn zus was.
Gaat het over die familieproblemen?
Je hoeft er niet over te praten.
Ze zei dat ik mijn neefje en nichtje niet meer mocht zien.
Vlak voor kerst. - Wij hadden een nieuwe kerstman.
Hij deed het niet echt goed. - Ik ben echt dol op die kinderen.
Ik zou ze opzetten tegen hun vader en dat is niet waar.
Hoewel die gore crack-bek dat eigenlijk wel verdient.
Hannah en Seamus gaan naar een particuliere school in Santa Monica.
Alles draait daar om eigenwaarde. - Ik haat dat gelul.
Hannah zit in de derde en ik vroeg of ze meedeed aan het kerstspel.
Toen zei ze dat dat bij hun winterfestival heette.
Dat maakt me verder niet uit, dus ik zei niks.
Maar toen zei Seamus dat ze het woord kerst niet eens mochten zeggen.
En toen werd ik gek.
Wat zei Seamus? - Die is pas tien.
Mijn zus werd kwaad omdat haar man les geeft op die school.
Maar hij is nueuis vanwege z'n verslaving.
Van het een kwam het ander.
Ze zei dat ik John altijd afzeek.
Dus mag ik de kinderen niet meer zien.
Rookt die eikel crack?
Zonder die kinderen...
Misschien komt het wel goed.
Er rijden zat vrachtwagens langs.
Misschien klap ik nog's tegen een grill.
Het was maar een geintje. Maar er is meer.
Ik ben bang dat ik ontslagen word.
Arnie Mills valt mij lastig en daagt me uit om hem aan te klagen.
Ze kunnen doodvallen.
Vind je dit een mooi nummer? - Jawel.
Ik vind het een prachtig nummer.
Roken doen we buiten.
Verstaan jullie geen Engels?
Wie ben jij? - De eigenaar is een vriend van ons.
Dat is genoeg. - Hij kan doodvallen.
Wat zei je?
Wat doe je nou? - Alles is onder controle.
Sodemieter maar op naar Taco bell.
Lazer op.
Pak aan. - Nee, hij is lid.
Hij draait door als hij dit ziet. Hij is de neef van m'n tante.
Hoe is het?
Wat is er gebeurd? - Vraag maar aan de vriendje.
Die gasten waren onbeschoft. We hebben ze even aangepakt.
Hoeveel waren het er? - Drie.
Wat een waanzin. - Gaat het, Roy?
Ik verzamel die dingen al 20 jaar. Ach, het is maar glas.
Ga zitten.
Hoe staan de zaken? - Redelijk. Hoezo? Heb je wat?
Een vrachtwagen vol sigaretten. - Klinkt goed.
Maar we werken met Ralphie.
Bovendien zou Tony gek worden.
Niemand bepaalt hoe jij je geld verdient, tenzij hij voor je betaalt.
Eindelijk. Dank je.
Ralphie, dus. Als je over wilt stappen, bel je maar.
Mag ik de papieren van de C-5?
De servicewagen staat in een file. Het gaat zo'n 20 minuten duren.
Dan bel ik wel een taxi.
Ze kan wel met mij mee rijden. Ik ga toch weg.
Gloria Trillo. - Carmela Soprano. Zeker weten?
Ik pak even een showmodel.
Erg aardig van je. - Niet echt.
Ik zie in iedereen een potentiële klant.
Wat voor werk doe je? - Ik ben huisvrouw.
Daar ben je vast heel goed in aangezien je een Mercedes rijdt.
Dus je bent getrouwd.
Kinderen? - Ja, twee. En jij?
Nee, geen van beide. Jongens, meisjes?
Een jongen en een meisje.
M'n zoon zit nog op de middelbare school en mijn dochter studeert.
Maar ze zit niet ver weg.
Ze zit in New York.
Ze studeert aan Columbia. - De media-opleiding?
Nee, het is een universiteit. Een van de beste.
Weet ik. Het was maar een grapje.
De jeugd van tegenwoordig. Ze hebben de wereld bij de je-weet-wel.
Zeg dat wel.
Je dochter heeft geen man nodig om succesvol te worden.
Gelukkig niet.
Wat een prachtige ring.
Wat doet je man? - Verschillende dingen.
Dat klinkt mysterieus. - Niet echt.
Mijn dochter noemt ons de bourgeoisie.
Heel hartelijk bedankt. - Graag gedaan.
Leuk je ontmoet te hebben.
Mooi huis.
Het leuke aan Moltisanti is dat hij zelfs schijt heeft aan Tony Soprano.
Hij is nergens bang voor.
Wie niet? - Chris Moltisante. Waar is ma?
Die is vroeg opgestaan.
Wat is er met Moltisante? - Hij is nogal jong voor een lid.
Hij wilde het en het is hem gelukt.
Hoe denk je dat je vader en Tony Soprano aan de top zijn gekomen?
Hoe dan?
Zijn er marshmallows? - Wat is er met mijn vader?
Als kinderen hadden we al een ploeg.
Ik, je vader, Tony en Silvio Dante.
Het was meer het kleinere werk. Een beetje stuff verkopen.
Kleine dingen.
We dachten dat we de zesde familie waren.
Maar niemand wist dat we bestonden. Tot op een zekere avond.
Ik moet toegeven dat je vader ongelooflijk veel kloten had.
Er was een ouwe vent die Feech Lamanna heette.
Ik weet niet wat Feech betekent...
maar hij was al lid in het moederland. Een originele dus.
Een echte.
Dat zal wel.
Hij had een kaarttent...
en je vader zag z'n kans om hogerop te komen.
Hij was niet bang voor een lid. Hij, Tony en ik zouden'm beroven.
We dachten dat ie gek geworden was, maar dat liet'm koud.
Hij had echt kloten. - En toen?
Het heeft ze 20000 opgeleverd.
Ze? Was jij niet mee? - Daar ben ik nog ziek van.
Ik had een druiper opgelopen. Mijn lul lekte als een gek.
Maar goed, de rest is geschiedenis. Je vader en Tony waren binnen.
En ik was nog steeds een lulletje. Net als jullie.
En later was het natuurlijk...
Zijn ze niet gepakt? - Feech kon niks doen.
Er is een gesprek geweest en de juiste mensen kregen hun geld terug.
Maar het was duidelijk.
Je vader en Tony hadden respect afgedwongen.
De klootzakken.
Dat was het voor vanavond.
Spoel de borden wel even af voor je ze in de vaatwasser zet.
Hun instincten doen ons steeds weer versteld staan.
Ze beschermen ons vee en ons.
Hoe kunnen wij hen beschermen?
Door hun natuurlijke afweer en weerstand te koesteren met Pedigree.
Wat heb ik toch?
Ben je dronken?
Wat dacht je van hier en nu? - Je zou het zo doen, hé?
Staat mijn auto nou scheef?
Ik heb een lekke band.
Wat eng.
Waarom? - Geen idee.
Wat is er? - Wat?
Jij weet wie het gedaan heeft, hé? - Wat?
Ik zag toch hoe je keek? Lieg niet.
Wat weet ik nou van jouw banden? - Goed.
Bedankt voor je hulp. - Het is een keer gebeurd.
Mijn ex heeft ooit in een jaloerse bui mijn banden lek gestoken.
Daar moest ik net heel even aan denken.
Maar zij was't niet. - De kut die belde?
Hé. - Mijn auto is naar de klote.
Je werkt bij 'n dealer. - Ik krijg geen gratis banden.
Dan betaal ik ze wel.
Je betaalt alleen omdat je je schuldig voelt.
Waarover? - Geen idee. Dat mag je mij vertellen.
Dit is gelul. Ik ga naar huis. - Wie zou zoiets anders doen?
Kinderen? Dit gezeik verpest de hele avond.
Kinderen? - Misschien was het je zwager.
Of Mr. Globe van Globe Motors omdat je't liefje van de week bent.
Je hebt wel lef. Die buitenlandse alcoholistische, HIV-besmette teef...
Hou op. - ... steekt mijn banden lek...
en jij gaat mijn leven afzeiken.
Ze was het niet. Ik heb haar toen verrot geslagen.
Is dat zo?
Heb je haar echt geslagen?
Ze is een verward kind uit een onderontwikkeld land.
zelfs als ze het gedaan heeft...
Ik bel wel even, dan heb je zo twee nieuwe banden.
Wat is dit? 85 R16?
17 dan?
Eugene Pontecorvo heeft 'n kaarttent. We kunnen'm zo pakken.
Ben je gek? Hij hoort bij Ralph. Het is dus eigenlijk Ralphs tent.
Hij kan m'n rug op met z'n gezeik over die borden.
Volgens mij is het gewoon 'n flikker. - Ik weet het niet.
Carlo moet ook mee. Die heeft 'n geweer.
We doen maskers op, gaan naar binnen en zijn zo weer weg.
Straks komen ze erachter. - Dat willen we juist.
Niet meteen, maar zoals Ralph vertelde.
Wat denk je dat er gebeurt als ze erachter komen?
Mijn vader was Jackie Aprile. We moeten hoogstens wat geld teruggeven.
Als dit lukt, kunnen we ons eigen gang gaan.
Dan bepalen wij wat er gebeurt en zij niet.
We laten zien dat we kloten hebben.
Bel Carlo.
Ik heb geen ontvangst.
Bel hier maar.
Te gek. - Bel Carlo nou?
Is mijn favoriete scène al geweest? - Nee, die komt zo.
Schuif's op. - Het is mijn huis.
Daar komt ie.
Ik ben bij een psychiater geweest.
Daarom stuurde pater Intintola me naar u.
U bent psychiater. - Psycholoog.
Hij zei dat mijn leven een grote leugen is.
En volgens mij heeft ie gelijk.
En nu denk ik dat ik ziek ben.
En als ik doodga, ga ik niet naar God.
Bent u ziek? - Volgens mij heb ik eierstokkanker.
Wat zegt de dokter? - Daar ben ik nog niet geweest.
Ik ben bang. - Waarom denkt u dat u ziek bent?
Ik heb bloedverlies, pijn in mijn rug en mijn hormonen spelen op.
Mijn nicht Kathy is er aan overleden.
God straft mensen niet voor hun fouten.
Hij houdt meer van u dan u denkt.
Zou het niet kunnen dat u in verwachting bent?
Ja, dat is ook nog een mogelijkheid.
Vindt u het prettiger om even naar mijn kantoor te gaan?
De psychiater zei dat ik mijn man moest verlaten.
Toen hij dat zei, leek het de oplossing.
U heeft een gelofte afgelegd. Scheiden is geen optie.
Tenzij uw man u mishandelt.
Mij niet. Maar is hij wel ontrouw.
Hij is in wezen een goede man, maar...
Ik heb dit jaren geleden al tegen pater Intintola gezegd.
Houdt u van uw man? - Ja, ik hou van mijn man.
En ik hou van God.
Maar mijn leven wordt gefinancierd door misdaden.
Zijn misdaden.
50000 dollar aan mijn dochters school.
Volgens de psychiater is het bloedgeld.
En straks breng ik nog een kind ter wereld.
God weet dat iedereen problemen heeft.
U zegt dat uw man ook goede kanten heeft.
U moet leren om te leven van het geld dat z'n goede kanten verdient.
Z'n wat?
Diep van binnen stelt u 'n grens. Het punt waarop u zich schuldig voelt.
U moet voor uzelf bepalen waar die grens ligt...
en daar niet meer overheen gaan.
De kerk is zo veranderd. - Het is een complexe wereld.
Leef van z'n goede kanten en ga niet over de grens.
Ik denk dat ik dat wel kan. Ik ga het proberen.
En ga naar een gynaecoloog.
Vreselijk dat de Engelse regering niks heeft gezegd over BSE.
Misschien waren ze bang dat iedereen op hol zou slaan.
Trouwens, het ex-studentje medicijnen heeft niks meer met de ijskoningin.
Dat meen je niet.
Is het uit tussen Jackie en Meadow?
Ik ben er dolblij mee.
Angie Bonpensiero hoorde van Kevin dat Jackie hash rookt...
en dat hij spiekte bij tentamens. - Wat vreselijk.
Die zwarte jongen was veel beter.
Hij had goeie cijfers en hij gaat naar India namens de V.N.
Ik zei het toch? - Dus't is mijn schuld.
Ze heeft drie maanden verspild met Jackie.
Met Gloria Trillo van Globe Motors. - Hoe is het ermee?
De nieuwe E-320 is net binnengekomen Misschien wil je die's bekijken.
Nee, maar toch bedankt.
Mijn contract loopt nog 'n jaar. - Misschien wil je man je verrassen.
Ja, wie weet. Bedankt voor je telefoontje.
Misschien tot ziens.
Wat een aardige vrouw.
Wie? - Een verkoopster van Globe Motors.
Wat?
Ze belde voor de nieuwe E serie. Ze was laatst heel aardig.
Ze bracht meeuis toen de auto een beurt kreeg.
Ik moet'm nog maar een jaar houden, hé?
Een jaar. Ja.
Kunnen we onze vrije dag ruilen? - Momentje.
Ik wil gewoon van dag ruilen. - Er komt een klant aan.
Hoe haal je het in je hoofd om mijn vrouw te bellen?
Ik was van streek vanwege die verwarde ex van je.
Ik wilde je mijn kant laten zien.
Het spijt me.
Je hebt haar gewooneuisgebracht.
En dat vertel je me niet eens.
Het is normaal om nieuwsgierig te zijn...
naar de partner van je geliefde.
Nee, dat is behoorlijk gestoord. - Niet waar.
Ik wil geen ruzie. Je bent kwaad.
Ik begrijp dat jij vindt dat het niet kan.
Het spijt me. Het zal niet weer gebeuren.
Je meent het.
Nu kan je zeggen dat je acht relaties om zeep hebt geholpen.
Wat bedoel je? - Het is voorbij.
Dinsdag kan ik met mijn kind naar Raffi.
Linker-eierstok.
Rechter-eierstok.
Zeg het maar gewoon. Wind er geen doekjes om.
Mijn privé-leven moet privé blijven.
Wat doet die gozer nou? Hij heeft een hit gehad.
Wat doe je? - We moeten aan de slag.
Bel Carlo. - Wie was Feech Lamanna eigenlijk?
Dan ga je niet mee.
Blijf maar lekker met je kop in je reet zitten.
Hoe is de salade? - Hij gebruikt de verkeerde olijfolie.
Je bent vreselijk stil. - Het spijt me.
Ik ben bij dokter Rotelli geweest. - Is alles goed?
Uitstekend zelfs. Alleen iets met m'n schildklier.
Ik dacht dat ik zwanger was.
Op onze leeftijd?
Ach, de kinderen worden groter.
Ik wil graag kleinkinderen. Terry en haar man zijn bezig.
Wat vreselijk dat het uit is tussen Jackie en Meadow.
Ik mocht niet eens vragen wat er gebeurd is.
Zo reageerde zij ook. - Is het uit?
Is alles goed met Meadow? - Ze is zo anders dan ik vroeger.
Ze valt niet af, ze ligt er niet wakker van.
Dat is met ons wel anders. - Ja, maar wij zijn getrouwd.
Het ligt niet aan ons.
Wat dacht je van de president?
Wat die z'n vrouw aandoet met die pijpbeurt en die jurk.
Ik heb een hekel aan Hillary Clinton. - We kunnen nog wat van haar leren.
Om lachend rond te lopen terwijl je vernederd wordt? Het is zo nep.
Ik zou een kuil graven en er nooit meer uitkomen.
Zij heeft hem al die tijd gesteund.
En uiteindelijk wordt ze er zelf beter van.
Dat is waar. Ze heeft al het negatieve heel slim gebruikt.
Dat moet je haar nageven.
Dat is waar.
We zouden 'n voorbeeld aan haar moeten nemen.
Die zaak hangt nog.
Post- en telegraaffraude, maar ze willen er een RICO-zaak van maken.
Lijn twee. - Wie is het?
Een vrouw. Volgens mij huilt ze.
Ik bel je terug.
Ik weet het niet.
Ik versta je niet. Wat wil je nou zeggen?
Ik kan er niet meer tegen.
Blijf. Ik weet niet waarom.
Fijn dat je gekomen bent. - Het is al goed.
Wil je wat drinken?
Het spijt me. Ik kan met niemand anders praten.
En hij dan?
Lach me maar uit, maar het helpt. - Ja, het is een echte held.
Ik wil dat het weer wordt zoals vroeger.
Ik hou van je. - Hou op.
Het spijt me. - Ik kan niet tegen dat gejank.
Ik wil bij je zijn. - Maar dat gebeurt niet.
Dat weet ik.
Ik zit op een dood spoor.
Je doet het jezelf aan.
Je bent een mooie, talentvolle vrouw.
Maar je stoot mannen af. - Het zal niet weer gebeuren.
Dat gedoe met die banden. Ik ben een volwassen man.
Ik heb andere vrouwen gehad. Wat dacht je dan?
Goed, dan kijk ik wel dom toe, hoe jij andere vrouwen naait.
Daar is dat toontje weer.
Het is voorbij.
We hebben onze 'mo-fo' of zo gehad.
En het was geweldig.
Maar nu is het tijd om te stoppen.
Denk je dat je mij kunt behandelen Als een dom kuthuisvrouwtje?
Denk je dat ik alles maar pik Als iemand me een klotering geeft?
Waar haal je het lef vandaan? - Kan het je wat schelen?
Denk je soms dat mijn leven zo leuk is?
Wat ben je toch zielig.
Jouw leven is hemels vergeleken met dat van mij.
Het zal iedereen een zorg zijn of ik leef of niet.
Ik heb je niet net ontmoet.
Ik ken je mijn hele leven al.
Je gebruikt me en dan ga je weer.
Mijn moeder was net zo. Een bodemloze put.
Nu is het je moeder weer.
Ik geef het op. Zet me maar op de brandstapel.
Je bent totaal gestoord.
Ik wilde dat je lief voor me was.
Kom hier.
Luister goed naar me.
Geen telefoontje meer, niks. Als je me ziet, loop je weg.
Je bent 'n gevaarlijke gek en ik wil niet meer zien.
Ga niet weg.
Ik bel je vrouw.
Wat zei je?
Ik ga naar Columbia en vertel je dochter over ons.
Kom maar op.
Kom hier.
Luister.
Als je bij mijn familie in de buurt komt, vermoord ik je.
Vermoord me maar, kloot...
Kutwijf. - Vermoord me maar.
Dit is het.
Laat de auto hier staan, al komt God voorbij.
En jij doet het woord. - Ik?
Eugene kent mijn stem.
Als hij dit ziet, hoeft niemand nog wat te zeggen.
Wat is er?
Ik weet het niet.
Weet je zeker dat je dit wilt? - Hoezo? Jij niet dan?
We gaan gewoon naar het strand.
We doen het nu meteen.
Flush met aas als hoogste. - Laat maar zien.
Wil iemand iets drinken?
Blijf zitten.
Rustig aan.
Kop dicht. Maak je zakken leeg. Allemaal.
Schiet op. - Stoute jongens.
We spelen om niks. Je krijgt zo alleen wat ervaring.
Hou je mond. - Doe rustig.
Weet je wie je berooft?
Geef je horloge hier. - Je moet nooit te veel willen.
Geef het nou maar.
De overwinning heeft vele vaders, de nederlaag is wees.
Kop dicht en kijk niet zo naar me.
Schiet op. Wegwezen.
Als je je hoofd koel houdt terwijl anderen...
Waar is ie?
Kom op.
Uitstappen. - Wat doe je?
Chris, Alsjeblieft. We wisten niet dat jij er zou zijn.
We werken voor Ralphie.
Als u een van de vele mannen met erectieproblemen bent...
Weet u dat't een ernstig probleem is.
Maar u weet vast niet dat behandeling vergoed wordt.
Sorry, het is een noodgeval.
Ik kan dit niet blijven doen, Tony.
Ik zit midden in een commercial.
Kan hij niet naar de Eerste Hulp?
Hij dacht dat ie een verblijfsvergunning had.
Hou op. Straks raakt hij 'n ader.
Probeer je te ontspannen.
Ach, er zijn geen vitale delen geraakt.
Is die lul wel echt een dokter?
Ik ben zelfs een lullendokter.
Hij kan je vast wel 'n bobbel geven.
kan je dat damesondergoed niet verwijderen?
Het komt wel goed.
Dat kleine ettertje gaat er aan.
Was het echt Jackie? - Ik doe het vanavond nog.
Nee. - Waarom niet?
Omdat ik het zeg. - Waarom?
Ik hoef je niks uit te leggen. - Omdat het de zoon van Aprile is?
Dit kan je niet laten gaan.
Hij schoot op mij en Furio. Wij zijn leden.
Als je iemand omlegt, loop je risico.
De F.B.I. is dol op moord met voorbedachten rade.
Gelul. Je bent een hypocriet. - Wat zeg je?
Je leest ons de les, maar de regels gelden blijkbaar niet voor jou.
Ik hield van je.
Ik bepaal wat er gebeurt.
En je hoeft niet van me te houden. Als je maar respect voor me hebt.
Ralph Ciferato is er.
Wat gaan we zeggen?
Hoe is het?
Vreselijk, hé?
Ro wordt gek. Ze weet dat hij met Dino en die andere omgaat.
Heeft ze iets van haar zoon gehoord?
Die gozer heeft iets vreselijks gedaan.
Inderdaad. Het was jouw kaarttent.
De familie betekent veel voor je.
Ik vind het erger voor jou. Jij woont daar.
En het was mijn kaarttent.
Maar wat er met Sunshine gebeurd is, kan niet.
Eerlijk gezegd wil ik hem laten gaan.
Maar jij moet rekening houden met andere dingen. Jij bent de baas.
Ik zal zorgen dat er gedaan wordt wat je zegt.
Ik denk dat je je gevoel moet volgen.
Echt waar?
Maar er is op Furio en Chris geschoten. Zij zijn lid.
Ik zorg wel dat ze je beslissing respecteren.
Ik weet dat je juist zult handelen.
Daarom heb ik je capo gemaakt.
Hij is Rosalie's zoon.
Ik snap best dat je'm wilt laten gaan. Dat snapt de rest ook wel.
Wat maakt het uit wat ze achter je rug om zeggen?
Die knul toonde geen respect voor je.
Maar zij leven jouw leven niet.
En als het anders uitpakt...
hoef je jezelf in ieder geval absoluut niks te verwijten.
Jij hebt die jongen onder je hoede genomen.
Je hebt hem zo veel mogelijk geleerd.
Of niet?
Jack heeft'm verwend.
Ik geloof dat deze van jou is. Die eikel liep ermee rond.
Ze wilde dat ik haar zou vermoorden.
Als een vorm van zelfmoord.
Heeft ze me er ingeluisd?
Zag ze me alleen als een soort beul? - Ze hield van je.
Ze was zo mooi toen ik haar hier zag.
Maar het is gewoon een Irina met een titel.
Je moet jezelf afvragen hoe zag je dat Gloria...
ondanks haar beschaafde voorkomen...
een gekwetst, boosaardig mens was...
waarmee je de relatie die met je moeder had kon herbeleven.
Ik wil mijn moeder niet neuken. Dat geloof ik echt niet.
Ik heb't niet over neuken.
Je wilt haar behagen. Haar liefde winnen.
Ik ben veertig.
We willen vertrouwde dingen herhalen. Ook al zijn ze slecht voor ons.
Gloria's behoefte aan dramatiek.
Haar egoïsme en enorme egocentrisme.
Bij jouw moeder stonden die dingen gelijk aan liefde.
Jij bent haar dokter. Moet ik me zorgen maken om haar?
Ze dreigt het tegen Carmela te vertellen.
Ik kan het echt niet inschatten.
Maar waarom voel je je aangetrokken tot gevaarlijke relaties?
Waarom riskeer je je huwelijk?
Misschien wil ik wel dat het fout gaat.
Jij zult nooit weggaan bij je vrouw. - Er is altijd een grens...
Ze gaat misschien bij jou weg, maar jij zult haar nooit verlaten.
Ondanks dat moedergedoe...
heb je een goede beslissing genomen wat betreft vrouwen.
En die gooi je niet zomaar weg.
Je bent veel te egoïstisch om dat te laten gebeuren.
Goed.
Ondanks alles ben je een doodnormale man.
Ik zei al goed. - We moeten stoppen.
Hij is wel lekker pittig. - Van 0 tot 100 in zeven seconden.
Wat is er? Vind je me niet leuk?
Als ik te lang wegblijf, bellen ze de politie. Standaardprocedure.
Dit is ook standaardprocedure. blijf bij Tony Soprano uit de buurt.
Kop dicht en luister.
Het is voorbij. Begrepen.
Het is over en uit. Als je contact opneemt met hem of zijn familie...
kunnen ze je tepels van de leren bekleding afschrapen.
En onthou dit.
Dan is mij gezicht het laatste wat je ziet.
Niet dat van Tony.
Begrijpen we elkaar?
Er is niks romantisch aan.
Weet je al wat?
Hij zit vast in Florida.
Ik weet zeker dat het goed met'm gaat.
Toe nou.
Ik weet dat het moeilijk is om te horen.
Het is in orde.
Maar hij heeft een ernstig drugsprobleem.
Cocaïne. Hij heeft vast een aantal schulden bij dealers.
Ik wilde je dit niet vertellen. We doen wat we kunnen.
We vinden hem wel en dan zoeken we hulp voor hem.
Dan sturen we'm naar een kliniek.
Hopelijk is het niet te laat.
Het ruikt lekker.
Citroenkoekjes voor de kerk.
Je ziet er goed uit. - Ik ben wezen steppen.
Klopt het dat je nooit van die buien hebt als je gesport hebt?
Waar is je ring?
Die laat ik kleiner maken. Hij was wat groot.
Met mij. Ik ben over 20 minuteneuis.
Ja, ik heb gevulde pasteitjes gehaald.
Celentano's. Je hoeft het alleen op te warmen.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: AlpHa